The WhyGolf app is showcased through playing three holes with a plus-five handicap, demonstrating its features as a game-changing tool for golfers.